Slovník výrazov PRINCE2
Predklad anglickej terminológie do slovenčiny sa za posledné roky zmenil niekoľkokrát a nedá sa vôbec povedať, že by sa jednalo o výmenu horšieho prekladu za lepší. Možno tvorca prekladov má nejaký špeciálny úmysel, keď mení preklady, ale tieto časté zmeny v oficiálnom názvosloví PRINCE2 môžu spôsobovať nedorozumenia pri rozhovoroch projektových manažérov, ktorí robili skúšky v rôznych časoch v minulosti.
Aby sme vám uľahčili orientáciu v slovenských výrazoch, ponúkame vám oficiálne výrazy z metodiky, ale aj termíny, ktoré nie sú súčasťou glosára AXELOS. Všetky ponúkané výrazy môžete komentovať alebo navrhnúť ich lepší preklad do slovenčiny.
Hľadať v slovníku
Slovenský výraz
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [Všetky]
Anglický výraz
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [Všetky]
Zoznam výrazov:
PRINCE2 - agilné metódy - agile methods
PRINCE2 - akceptácia - acceptance
PRINCE2 - akceptácia užívateľom - user acceptance
PRINCE2 - akceptačné kritériá - acceptance criteria
PRINCE2 - akceptovať (reakcia na riziko) - accept (risk response)
PRINCE2 - aktivita - Activity
PRINCE2 - autorita - authority
PRINCE2 - Autorita pre zmenu - Change Authority
PRINCE2 - autorizácia - authorization
PRINCE2 - blízkosť (rizika) - proximity (of risk)
PRINCE2 - Centrálne oddelenie projektov - centre of excellence
PRINCE2 - Denník projektového manažéra - Daily Log
PRINCE2 - Denníky/zoznamy - logs
PRINCE2 - Diagram toku produktov - product flow diagram
PRINCE2 - dodávateľ - supplier
PRINCE2 - dodávka - deliverable
PRINCE2 - dopad (rizika) - impact (of risk)
PRINCE2 - DSDM Atern (Dynamická metóda vývoja systé - DSDM Atern (Dynamic Systems Developmen
PRINCE2 - etapa - stage
PRINCE2 - harmonogram - schedule
PRINCE2 - Hierarchická Štruktúra Produktov (Hierarc - product breakdown structure
PRINCE2 - Hlavný dodávateľ - Senior Supplier
PRINCE2 - Hlavný používateľ - Senior User
PRINCE2 - Hlavný zodpovedný vlastník - Senior Responsible Owner
PRINCE2 - Hodnotenie na konci etapy - end stage assessment
PRINCE2 - hranica tolerancie rizík - risk tolerance line
PRINCE2 - inherentné riziko - inherent risk
PRINCE2 - iniciačná etapa - initiation stage
PRINCE2 - inšpekcia kvality - quality inspection
PRINCE2 - kategória odpovedí na riziko - risk response category
PRINCE2 - konfiguračná položka - configuration item
PRINCE2 - kontrola kvality - quality control
PRINCE2 - Kontrola riadená časom - time-driven control
PRINCE2 - kontrola riadená udalosťou - event-driven control
PRINCE2 - kontrolný bod - checkpoint
PRINCE2 - kontrolný zoznam produktov - product checklist
PRINCE2 - kritéria kvality - quality criteria
PRINCE2 - kvalita - quality
PRINCE2 - manažérska etapa - management stage
PRINCE2 - manažérsky produkt - management product
PRINCE2 - manažment kvality - quality management
PRINCE2 - Mandát projektu - project mandate
PRINCE2 - miera ochoty riskovať - risk appetite
PRINCE2 - miesto realizácie - host site
PRINCE2 - míľnik - milestone
PRINCE2 - nákladová tolerancia (tolerancia nákladov - cost tolerance
PRINCE2 - nápravné opatrenie - corrective action
PRINCE2 - negatívny dôsledok - dis-benefit
PRINCE2 - nevyhnutné podmienky (plánu) - prerequisites (plan)
PRINCE2 - obmedzenia - constraints
PRINCE2 - Odborné zabezpečenie projektu - Project Assurance
PRINCE2 - odchýlka od špecifikácie - off-specification
PRINCE2 - odhad rizika - risk estimation
PRINCE2 - odmietnuť (reakcia na riziko) - reject (risk response)
PRINCE2 - odovzdanie - handover
PRINCE2 - odporúčania následných aktivít - follow-on action recommendations
PRINCE2 - odporúčanie na ukončenie - closure recommendation
PRINCE2 - odpoveď na riziko - risk response
PRINCE2 - operačná a prevádzková akceptácia - operational and maintenance acceptance
PRINCE2 - Otvorený bod (problém) - issue
PRINCE2 - Oznámenie o iniciovaní projektu - project initiation notification
PRINCE2 - Oznámenie o schválení projektu - project authorization notification
PRINCE2 - oznámenie o ukončení projektu - closure notification
PRINCE2 - plán - plan
PRINCE2 - Plán etapy - Stage plan
PRINCE2 - Plán projektu - Project Plan
PRINCE2 - Plán tímu - Team Plan
PRINCE2 - Plán vyhodnocovania prínosov (Plán prehod - Benefits Review Plan
PRINCE2 - Plán výnimky - Exception Plan
PRINCE2 - plánovací horizont - planning horizon
PRINCE2 - plánované ukončenie - planned closure
PRINCE2 - Podpora projektu - Project Support
PRINCE2 - Popis produktu - Product Description
PRINCE2 - Popis produktu projektu - Project Product Description
PRINCE2 - popis roly - role description
PRINCE2 - portfólio - portfolio
PRINCE2 - posúdenie kvality - quality review
PRINCE2 - posudzovateľ - reviewer
PRINCE2 - používateľ - user
PRINCE2 - požiadavka na zmenu - request for change
PRINCE2 - Pracovný balík - Work Package
PRINCE2 - pravdepodobnosť - probability
PRINCE2 - predčasné ukončenie - premature closure
PRINCE2 - predpoklad - assumption
PRINCE2 - Predprojektová príprava - start-up
PRINCE2 - preniesť (reakcia na riziko) - transfer (risk response)
PRINCE2 - PRINCE2 - PRINCE2
PRINCE2 - PRINCE2 projekt - PRINCE2 project
PRINCE2 - Princípy PRINCE2 - PRINCE2 principles
PRINCE2 - prínos - benefit
PRINCE2 - prínosová tolerancia (tolerancia prínosov - benefits tolerance
PRINCE2 - prispôsobovanie - tailoring
PRINCE2 - prístup k projektu - project approach
PRINCE2 - problém/obava - problem/ concern
PRINCE2 - procedúra - procedure
PRINCE2 - proces - process
PRINCE2 - produkt - product
PRINCE2 - produkt projektu - project product
PRINCE2 - produktovo orientované plánovanie - product-based planning
PRINCE2 - profil rizík - risk profile
PRINCE2 - program - programme
PRINCE2 - projekt - project
PRINCE2 - Projektová Iniciačná Dokumentácia - Project Initiation Documentation
PRINCE2 - projektová kancelária - project office
PRINCE2 - projektové riadenie - project management
PRINCE2 - Projektový manažér - Project Manager
PRINCE2 - Register kvality - Quality Register
PRINCE2 - Register otvorených bodov (Register probl - Issue Register
PRINCE2 - Register rizík - Risk Register
PRINCE2 - registre - registers
PRINCE2 - rezerva - contingency
PRINCE2 - riadenie konfigurácie (riadenie onfigurác - configuration management
PRINCE2 - riadenie rizík - risk management
PRINCE2 - riadenie zmien - change control
PRINCE2 - Riadiaci tím projektu (projektový tím) - project management team
PRINCE2 - riešiteľ rizika - risk actionee
PRINCE2 - riziko - risk
PRINCE2 - rozsah - scope
PRINCE2 - schválenie - approval
PRINCE2 - schvaľovateľ - approver
PRINCE2 - špecializovaný produkt (produkt špecialis - specialist product
PRINCE2 - sponzor - sponsor
PRINCE2 - Správa o otvorenom bode (Správa o problém - Issue Report
PRINCE2 - Správa o ponaučeniach - Lessons Report
PRINCE2 - Správa o stave etapy - Highlight Report
PRINCE2 - Správa o stave pracovného balíka - Checkpoint Report
PRINCE2 - Správa o ukončení etapy - End Stage Report
PRINCE2 - Správa o ukončení projektu - End Project Report
PRINCE2 - Správa o výnimke - Exception Report
PRINCE2 - správy - reports
PRINCE2 - spúšťač - trigger
PRINCE2 - Štandardy organizácie alebo programu - corporate or programme standards
PRINCE2 - stratégia - strategy
PRINCE2 - Stratégia riadenia komunikácie - Communication Management Strategy
PRINCE2 - Stratégia riadenia konfigurácie (stratégi - Configuration Management Strategy
PRINCE2 - Stratégia riadenia kvality - Quality Management Strategy
PRINCE2 - Stratégia riadenia rizík - Risk Management Strategy
PRINCE2 - Strategické riadenie (organizácie) - governance (corporate)
PRINCE2 - Strategické riadenie (projektu) - governance (project)
PRINCE2 - štruktúra riadiaceho tímu projektu (štruk - project management team structure
PRINCE2 - systém riadenia konfigurácie - configuration management system
PRINCE2 - systém riadenia kvality - quality management system
PRINCE2 - technická etapa - technical stage
PRINCE2 - technika posúdenia kvality - quality review technique
PRINCE2 - téma - theme
PRINCE2 - tolerancia - tolerance
PRINCE2 - tolerancia času - time tolerance
PRINCE2 - tolerancia kvality - quality tolerance
PRINCE2 - tolerancia rizík - risk tolerance
PRINCE2 - tolerancia rozsahu - scope tolerance
PRINCE2 - tranža - tranche
PRINCE2 - tvorca (autor) - producer
PRINCE2 - účastník - stakeholder
PRINCE2 - Ústupok - concession
PRINCE2 - variant - variant
PRINCE2 - Vedúci tímu - Team Manager
PRINCE2 - verzia - version
PRINCE2 - vlastník rizika - risk owner
PRINCE2 - vodopádová metóda - waterfall method
PRINCE2 - vsadenie (PRINCE2) - embedding (PRINCE2)
PRINCE2 - vydanie - release
PRINCE2 - vyhnúť sa (reakcia na riziko) - avoid (risk response)
PRINCE2 - vyhodnotenie rizika - risk evaluation
PRINCE2 - vyhodnotenie výnimky - exception assessment
PRINCE2 - Výkaz stavu produktov - Product Status Account
PRINCE2 - Výkonný riaditeľ (projektu) - Executive
PRINCE2 - výkonové ciele - performance targets
PRINCE2 - Výnimka - exception
PRINCE2 - výsledok - outcome
PRINCE2 - výstup - output
PRINCE2 - využiť (reakcia na riziko) - exploit (risk response)
PRINCE2 - zabezpečenie kvality - quality assurance
PRINCE2 - Zadanie projektu (Popis projektu) - Project Brief
PRINCE2 - zákazník - customer
PRINCE2 - zákazníkove očakávania kvality - customer’s quality expectations
PRINCE2 - základňa - baseline
PRINCE2 - základňový manažérsky produkt - baseline management product
PRINCE2 - záložný plán (reakcia na riziko) - fallback (risk response)
PRINCE2 - závislosti (plán) - dependencies (plan)
PRINCE2 - Záznam o konfiguračnej položke - Configuration Item Record
PRINCE2 - záznamy - records
PRINCE2 - záznamy kvality - quality records
PRINCE2 - zdieľať (reakcia na riziko) - share (risk response)
PRINCE2 - Zdôvodnenie projektu - Business Case
PRINCE2 - životný cyklus projektu - project lifecycle
PRINCE2 - zodpovedná autorita - responsible authority
PRINCE2 - zostatkové riziko - residual risk
PRINCE2 - Zoznam ponaučení (Súbor ponaučení) - Lessons Log
PRINCE2 - zredukovať (reakcia na riziko) - reduce (risk response)
PRINCE2 - zvýšiť (reakcia na riziko) - enhance (risk response)